Numériser, restaurer, restituer le travail de Jocelyne Saab à Beyrouth

08/10/2026 @ 20:00

d'Heloise Abbosh et Noemi Sabbourin, Jocelyne Saab, Jérôme Ricardou

Cycle : 2026

2026, 1974, 1978, 1982, 1986 / Liban, France / 5mn, 6mn, 56mn, 7mn, 35mn, / VF

L’Association Jocelyne Saab a pour mission de préserver et de faire rayonner l’œuvre artistique de la cinéaste libanaise Jocelyne Saab. Ce travail de mémoire s’est accompagné d’une activité de formation, qui a peu à peu permis le développement de compétences professionnelles en matière de restauration numérique de films au Liban. À l’occasion du passage en France d’une partie de l’équipe technique libanaise, cette séance propose de retracer un parcours de remise en circulation des œuvres de cette cinéaste courageuse – par la restauration, la documentation, mais aussi par le remploi de ses images dans la création contemporaine. En dialogue avec celleux qui les ont exhumées et celleux qui les ont restaurées, les archives d’un film en cours de montage en 1973, des rushes inédits du siège de Beyrouth en 1982, des images de Saab au travail sur la réalisation de son film Ghazl al-Banat et la version restaurée de l’un de ses films les plus importants sur la guerre civile libanaise permettront de découvrir une œuvre, une cinéaste, et la possibilité qu’offrent les archives de continuer à apprendre et à rêver ensemble de l’avenir à partir de l’histoire.

Les films :

Et le vent reste le vent d’Heloise Abbosh et Noemi Sabbourin / 2026 / Liban / 5mn / VF

Les Palestiniens continuent de Jocelyne Saab / 1974 / Liban / 6mn / VF

Lettre de Beyrouth de Jocelyne Saab / 1978 / Liban / 56mn / VF

Rushes inédites du siège de Beyrouth de Jocelyne Saab / 1982 / Liban / 7mn / VF

Une femme dans la tourmente de Jérôme Ricardou / 1986 / France / 35mn / VF